谷爱凌的顶级格局：体育竞技的意义从来不是输赢和金牌
我热爱竞技也热爱胜利
I love to compete, I love to win
但我更享受竞技过程也更热爱滑雪
But l love to compete and l love to ski
所以如果要排序的话
and so if I were to put that in order
我会说 我首先热爱滑雪
I would say love to ski first
其次是热爱竞技 最后才是热爱胜利
and then l love to compete and then I love to win
我们最渴望的
The thing we yearn for most
展开剩余75%是遇到旗鼓相当的对手
is a worthy opponent
我觉得那种感觉非常美好
I think there's something so beautiful in that
体育并不是为了击败别人
It's not about beating other people
而是享受这种良性竞争的感觉
But it's about this sense of healthy competition
这就是体育精神
That's what sportsmanship is
也是奥林匹克的意义所在
That's what the Olympics are about
如果我去一所普通中学
If I went to a middle school
在自由滑雪项目上轻松赢过所有人
and like beat everybody at free skiing there
那对任何人来说都毫无意义对吧
It's like not exciting for anybody, right?
真正令人兴奋的是
What's exciting is that year after year
我们年复一年地看到这项运动在进步We get to see the progression of a sport.
当所有人的平均水平不断提高As the average of everybody and every body's average rises
我们每个人都变得更优秀
and we all get better
或许顶尖选手的贡献会多一些And maybe the people at the top are contributing a little bit more
但每个人都在推动这项运动的发展
But everybody is contributing to that growth
这一点对我来说意义非凡
And that's something that's really special to me
所以我欢迎这样的竞争吗?
So do l welcome that?
当然绝对欢迎Yeah, absolutely
我的确热爱竞技
I mean l love to compete
但内心深处真正热爱的
But at my heart and soul
是滑雪本身
I like to ski.
来源于网络，侵删
苏州金桥翻译社整理
发布于：江苏省配资首页提示：文章来自网络，不代表本站观点。
